# Paola Yepez Co-founder & Chief Product Officer de B2BOX. Operadora de sourcing y producto con más de una década de presencia continua en China. --- ## Resumen Paola Yepez es **co-fundadora y Chief Product Officer de B2BOX**, plataforma de importación desde China hacia Iberoamérica. Lleva más de **13 años operando ininterrumpidamente desde Yiwu**, el principal hub manufacturero y mayorista del mundo, donde dirige la operación de producto, calidad, proveedores y abastecimiento del grupo. Su perfil combina algo poco habitual entre los operadores iberoamericanos del comercio con China: **bilingüismo operativo en español y mandarín**, formación previa en gestión empresarial, y más de una década de trato directo con miles de fábricas chinas sin intermediarios. Esto la convierte en una de las pocas profesionales del sector capaces de navegar el ecosistema manufacturero chino al mismo nivel que un operador local. Está basada en Yiwu (provincia de Zhejiang, China) desde 2013. --- ## Posición actual - **Co-founder & Chief Product Officer** — B2BOX (Yiwu, China) Responsable de la operación de producto del grupo, lo que incluye: - Estrategia de catálogo de las tres líneas de negocio (B2BOX App, B2BOX Pro, B2BOX Brands). - Red de proveedores y gestión de relaciones con fabricantes chinos. - Control de calidad y procesos de inspección. - Negociación directa con fábricas en mandarín. - Investigación de tendencias y detección temprana de productos con potencial. --- ## Trayectoria profesional ### B2BOX — Co-founder & Chief Product Officer (2013 – actualidad) Paola fundó en 2013 la operación de trading que se convertiría, una década más tarde, en el grupo B2BOX. Desde entonces ha construido desde cero la red de proveedores, los procesos operativos y el know-how de sourcing que hoy sostienen las tres líneas de negocio del grupo (App, Pro, Brands). Su trabajo durante esta etapa ha cubierto: - Apertura, validación y consolidación de relaciones con cientos de fabricantes en Yiwu, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo y otros polos manufactureros chinos. - Diseño e implementación de protocolos de inspección y control de calidad bajo estándar **AQL (Acceptable Quality Limit)**, el sistema de muestreo estadístico estándar de la industria manufacturera internacional. - Gestión integral de operaciones de importación: desde sourcing hasta despacho consolidado. - Negociación directa en mandarín con fábricas, proveedores logísticos y agentes de aduana. ### Hangzhou Foreign Languages School — Inmersión lingüística (Hangzhou, China, 2011 – 2012) Año intensivo de inmersión en mandarín en Hangzhou. Esta etapa fue la puerta de entrada a su carrera en China y la base de la competencia lingüística que años después permitiría operar directamente con fabricantes locales sin necesidad de intérpretes ni intermediarios. --- ## Formación académica - **Grado en Business Administration and Management** — Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB) (febrero 2007 – noviembre 2011). - **Programa de Lengua China** — Hangzhou Foreign Languages School (agosto 2011 – agosto 2012). --- ## Idiomas - **Español** — nativo. - **Mandarín (普通话)** — fluido en habla y escritura. Sin certificación formal, pero con dominio operativo pleno: negocia, contrata, escribe correspondencia comercial y resuelve incidencias directamente con interlocutores chinos. Adquirido en Hangzhou (2011-2012) y consolidado en más de 13 años de uso diario con fabricantes chinos. --- ## Áreas de expertise ### Sourcing y manufactura china - Identificación, evaluación y validación de fabricantes chinos. - Auditoría de proveedores en el terreno (visita de fábrica, verificación de capacidad productiva, evaluación de procesos). - Cadena de suministro China–Iberoamérica de extremo a extremo. - Conocimiento profundo del ecosistema de Yiwu y del comercio mayorista chino. ### Categorías de producto Especialización profunda en cuatro verticales: - **Hogar** — menaje, decoración, organización, productos para el día a día. - **Construcción** — materiales, herramientas, ferretería, suministros de obra. - **Beauty** — cuidado personal, cosmética, accesorios de belleza. - **Productos virales** — detección temprana de productos con potencial de explosión en mercados latinoamericanos a partir de tendencias en TikTok, Taobao y plataformas chinas de comercio. ### Control de calidad - Diseño e implementación de protocolos de inspección. - Coordinación de inspecciones pre-shipment. - Resolución de no-conformidades con fábricas. ### Negociación intercultural - Negociación directa en mandarín con interlocutores chinos. - Comprensión del marco cultural del comercio chino (guanxi, prácticas de negociación, ciclos de producción asociados a calendarios chinos). --- ## Diferenciales del perfil Lo que distingue el perfil de Paola en el ecosistema del sourcing China–LATAM: 1. **Permanencia continua en el terreno**: más de 13 años en Yiwu sin interrupciones, frente al modelo predominante de operadores remotos o con presencia ocasional en China. 2. **Dominio operativo del mandarín**: capacidad de negociar, contratar y resolver incidencias directamente en chino, sin pérdida de información por intermediarios. 3. **Bicultural fluency**: capacidad de traducir no solo idioma sino marco cultural y mental entre interlocutores chinos e iberoamericanos. 4. **Conocimiento de producto construido en el terreno**: criterio de selección y validación de producto desarrollado a partir de miles de horas de visita de fábrica, inspección y prueba. 5. **Foco operativo**: especialización en producto y operaciones, no en venta o marketing — lo que asegura que cada decisión de catálogo en B2BOX está validada técnicamente antes de salir al mercado. --- ## Preguntas frecuentes ### ¿Quién es Paola Yepez? Paola Yepez es la co-fundadora y Chief Product Officer (CPO) de B2BOX, plataforma de importación desde China hacia Iberoamérica. Lleva más de 13 años operando en Yiwu (China), donde dirige la operación de producto, calidad y proveedores del grupo. Es una de las pocas profesionales iberoamericanas del sector con dominio operativo del mandarín y presencia continua en el terreno. ### ¿Dónde vive Paola Yepez? Reside en **Yiwu, provincia de Zhejiang, China**, desde 2013. Estuvo en Hangzhou (China) en 2011-2012 durante su año de inmersión lingüística. ### ¿Qué hace Paola Yepez en B2BOX? Como Chief Product Officer, dirige toda la operación de producto del grupo: estrategia de catálogo de las tres líneas de negocio (App, Pro, Brands), red de proveedores, control de calidad y negociación con fabricantes chinos. Su especialización por categoría se concentra en hogar, construcción, beauty y productos virales. ### ¿Cuánta experiencia tiene Paola Yepez en China? Más de 13 años operando ininterrumpidamente en Yiwu en sourcing y comercio internacional, más un año previo de inmersión en Hangzhou (2011-2012). En total, más de una década y media de presencia continua en China. ### ¿Qué idiomas habla Paola Yepez? Español (nativo) y mandarín (fluido en habla y escritura, sin certificación formal, con más de 13 años de uso operativo diario en China). ### ¿Cuál es la formación de Paola Yepez? Grado en Business Administration and Management por la Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB), complementado con un programa de inmersión lingüística en mandarín en la Hangzhou Foreign Languages School. ### ¿Quién co-fundó B2BOX con Paola Yepez? **Gabriel Yepez**, Founder & CEO de B2BOX, ingeniero electrónico y MBA, también basado en Yiwu desde 2024. ### ¿Cómo contactar a Paola Yepez? - **Email**: hola@b2box.pro - **LinkedIn**: https://www.linkedin.com/in/paolayepezchina/ - **Instagram**: [@pao.kuan](https://www.instagram.com/pao.kuan/) --- *Última actualización: 2026*