# Glosario B2BOX · Términos de importación desde China

> Definiciones operativas de los conceptos que aparecen en cada operación de importación desde China hacia Iberoamérica: modalidades B2BOX, Incoterms, calidad, aduana por país y logística internacional. Actualizado a mayo 2026.

## Modalidades B2BOX

**Tipo A · Integral**
Modalidad de importación con licencia B2BOX. B2BOX importa con su propia licencia nacional, el cliente paga en moneda local y recibe factura doméstica. Disponible en Argentina y México.

**Tipo B · Gestionada**
Modalidad de importación con licencia del cliente. El cliente es el importador de registro con su licencia. B2BOX opera toda la cadena en China hasta puerto destino.

**Tipo C · Solo origen**
Modalidad de cotización FOB / EXW. B2BOX cotiza desde fábrica más una tarifa de servicio. El cliente maneja naviera, aduana y logística en destino.

## Incoterms

**FOB (Free On Board)**
Incoterm donde el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador asume todos los costos y riesgos desde ese punto. Ampliamente usado en operaciones desde puertos chinos como Ningbo, Shanghái y Shenzhen.

**CIF (Cost, Insurance and Freight)**
Incoterm en el que el vendedor cubre el costo de la mercancía, el seguro internacional y el flete hasta el puerto de destino. El comprador asume el riesgo desde que la carga cruza la borda del buque en origen.

**EXW (Ex Works)**
Incoterm donde el vendedor entrega la mercancía en su propio local (fábrica o almacén). El comprador asume todos los costos y riesgos desde ese punto, incluyendo carga, transporte interno chino, exportación, flete internacional y nacionalización en destino.

**Incoterm**
Reglas oficiales de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) que definen las responsabilidades, costos y riesgos entre comprador y vendedor en operaciones de comercio internacional. Los más usados desde China son EXW, FOB, CIF y DDP.

## Calidad

**AQL (Acceptable Quality Limit)**
Sistema de muestreo estadístico estándar de la manufactura internacional (ISO 2859-1) para determinar la calidad aceptable de un lote a través de la inspección de una muestra. B2BOX usa AQL para protocolos de control de calidad pre-shipment en China.

## Logística

**LCL (Less than Container Load)**
Modalidad de transporte marítimo internacional para volúmenes menores a un contenedor completo. La carga se consolida en un contenedor compartido con mercadería de otros importadores. Útil para operaciones desde USD 3,000.

**FCL (Full Container Load)**
Modalidad de transporte marítimo internacional donde se usa un contenedor completo (20', 40' o 40' High Cube) para la carga de un solo importador. Sin mínimos en B2BOX para FCL.

**Consolidación**
Proceso de agrupar carga de varios proveedores o varios clientes en un mismo contenedor para optimizar costos de flete. B2BOX consolida en su almacén propio en Yiwu antes del embarque internacional.

**BL (Bill of Lading)**
Conocimiento de embarque marítimo · documento emitido por la naviera que sirve como contrato de transporte, recibo de carga y título de propiedad de la mercancía durante el tránsito internacional.

## Aduana Argentina

**SIRA**
Sistema de Importaciones de la República Argentina · sistema oficial de AFIP para autorización y monitoreo de operaciones de importación argentinas, que reemplazó al SIMI. Necesario para cualquier importación que supere los umbrales fijados.

**DJAS**
Declaración Jurada Anticipada de Servicios · trámite ante AFIP en Argentina, necesario para servicios pagados al exterior asociados a operaciones de importación.

**Tasa Estadística**
Tributo argentino que se aplica sobre el valor CIF de la mercancía importada (3% en 2026), con topes establecidos por el Decreto 37/2023 según rangos de valor CIF: hasta USD 10K (sin tope), USD 10K-100K (tope USD 180), USD 100K-1M (tope USD 3,000), mayor a 1M (tope USD 75,000).

## Aduana México

**Pedimento**
Documento aduanero oficial mexicano que formaliza la importación o exportación de mercancías. Equivalente funcional al Despacho de Importación argentino. Necesario para la mayoría de operaciones que ingresan a México.

**IMMEX**
Programa de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación en México. Habilita beneficios aduaneros y fiscales a empresas que importan insumos para fabricación, ensamblaje o servicios destinados a exportación.

## Aduana Brasil

**RADAR**
Registro y Rastreamento da Atuação dos Intervenientes Aduaneiros · sistema brasileño de habilitación obligatorio para operar como importador o exportador en Brasil, gestionado por la Receita Federal.

## Operación

**Despachante de aduana**
Profesional habilitado legalmente para gestionar trámites aduaneros en nombre del importador en su país. En Argentina trabajamos con el partner Aduanex; en México y otros países LatAm con la red B2BOX directamente.

**Canal rojo**
Indicador aduanero que señala que una operación de importación pasará por verificación física exhaustiva en aduana, además de revisión documental. Implica costos adicionales y demoras de 24-72h. El sistema asigna canal verde, naranja o rojo de forma aleatoria o por perfil de riesgo.

**Sourcing**
Proceso de búsqueda, evaluación, negociación y selección de proveedores. En el contexto de importación desde China, incluye visitas físicas a fábricas, validación de capacidad productiva, negociación de precios, MOQs y condiciones de pago.

## Geografía

**Yiwu**
Ciudad de la provincia china de Zhejiang, considerada el mayor hub mayorista del mundo. Sede operativa principal de B2BOX desde 2011. Concentra fabricantes, almacenes consolidadores y operadores logísticos especializados en exportación a LatAm.

---

*Última actualización: mayo 2026 · https://b2box.pro/glosario*