Términos para importar bien.

Tipo A · Integral modalidad-a

Modalidad de importación con licencia B2BOX. B2BOX importa con su propia licencia nacional, el cliente paga en moneda local y recibe factura doméstica. Disponible en Argentina y México.

Tipo B · Gestionada modalidad-b

Modalidad de importación con licencia del cliente. El cliente es el importador de registro con su licencia. B2BOX opera toda la cadena en China hasta puerto destino.

Tipo C · Solo origen modalidad-c

Modalidad de cotización FOB / EXW. B2BOX cotiza desde fábrica más una tarifa de servicio. El cliente maneja naviera, aduana y logística en destino.

FOB (Free On Board) incoterm

Incoterm donde el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador asume todos los costos y riesgos desde ese punto. Ampliamente usado en operaciones desde puertos chinos como Ningbo, Shanghái y Shenzhen.

CIF (Cost, Insurance and Freight) incoterm

Incoterm en el que el vendedor cubre el costo de la mercancía, el seguro internacional y el flete hasta el puerto de destino. El comprador asume el riesgo desde que la carga cruza la borda del buque en origen.

EXW (Ex Works) incoterm

Incoterm donde el vendedor entrega la mercancía en su propio local (fábrica o almacén). El comprador asume todos los costos y riesgos desde ese punto, incluyendo carga, transporte interno chino, exportación, flete internacional y nacionalización en destino.

AQL (Acceptable Quality Limit) calidad

Sistema de muestreo estadístico estándar de la manufactura internacional (ISO 2859-1) para determinar la calidad aceptable de un lote a través de la inspección de una muestra. B2BOX usa AQL para protocolos de control de calidad pre-shipment en China.

Incoterm comercio internacional

Reglas oficiales de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) que definen las responsabilidades, costos y riesgos entre comprador y vendedor en operaciones de comercio internacional. Los más usados desde China son EXW, FOB, CIF y DDP.

LCL (Less than Container Load) logística

Modalidad de transporte marítimo internacional para volúmenes menores a un contenedor completo. La carga se consolida en un contenedor compartido con mercadería de otros importadores. Útil para operaciones desde USD 3,000.

FCL (Full Container Load) logística

Modalidad de transporte marítimo internacional donde se usa un contenedor completo (20', 40' o 40' High Cube) para la carga de un solo importador. Sin mínimos en B2BOX para FCL.

Despachante de aduana aduana

Profesional habilitado legalmente para gestionar trámites aduaneros en nombre del importador en su país. En Argentina trabajamos con el partner Aduanex; en México y otros países LatAm con la red B2BOX directamente.

SIRA aduana AR

Sistema de Importaciones de la República Argentina · sistema oficial de AFIP para autorización y monitoreo de operaciones de importación argentinas, que reemplazó al SIMI. Necesario para cualquier importación que supere los umbrales fijados.

DJAS aduana AR

Declaración Jurada Anticipada de Servicios · trámite ante AFIP en Argentina, necesario para servicios pagados al exterior asociados a operaciones de importación.

Pedimento aduana MX

Documento aduanero oficial mexicano que formaliza la importación o exportación de mercancías. Equivalente funcional al Despacho de Importación argentino. Necesario para la mayoría de operaciones que ingresan a México.

IMMEX aduana MX

Programa de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación en México. Habilita beneficios aduaneros y fiscales a empresas que importan insumos para fabricación, ensamblaje o servicios destinados a exportación.

RADAR aduana BR

Registro y Rastreamento da Atuação dos Intervenientes Aduaneiros · sistema brasileño de habilitación obligatorio para operar como importador o exportador en Brasil, gestionado por la Receita Federal.

Tasa Estadística arancel AR

Tributo argentino que se aplica sobre el valor CIF de la mercancía importada (3% en 2026), con topes establecidos por el Decreto 37/2023 según rangos de valor CIF: hasta USD 10K (sin tope), USD 10K-100K (tope USD 180), USD 100K-1M (tope USD 3,000), >1M (tope USD 75,000).

BL (Bill of Lading) documentación

Conocimiento de embarque marítimo · documento emitido por la naviera que sirve como contrato de transporte, recibo de carga y título de propiedad de la mercancía durante el tránsito internacional.

Canal rojo aduana

Indicador aduanero que señala que una operación de importación pasará por verificación física exhaustiva en aduana, además de revisión documental. Implica costos adicionales y demoras de 24-72h. El sistema asigna canal verde, naranja o rojo de forma aleatoria o por perfil de riesgo.

Yiwu geografía

Ciudad de la provincia china de Zhejiang, considerada el mayor hub mayorista del mundo. Sede operativa principal de B2BOX desde 2011. Concentra fabricantes, almacenes consolidadores y operadores logísticos especializados en exportación a LatAm.

Sourcing proceso

Proceso de búsqueda, evaluación, negociación y selección de proveedores. En el contexto de importación desde China, incluye visitas físicas a fábricas, validación de capacidad productiva, negociación de precios, MOQs y condiciones de pago.

Consolidación logística

Proceso de agrupar carga de varios proveedores o varios clientes en un mismo contenedor para optimizar costos de flete. B2BOX consolida en su almacén propio en Yiwu antes del embarque internacional.

Versión markdown para asistentes IA → · Última actualización: mayo 2026